Eigene Veröffentlichungen

Das Literaturforum Indien – eine deutsche Initiative für Literatur aus Indien
Artikel, erschienen in der Indischen Post, Juni 2022

Arunachala – Der heilige Berg Shivas
Erinnerungen an einen Besuch im Jahr 1982

15 Jahre Literaturforum Indien e.V. – Eine Zwischenbilanz
Artikel, erschienen in SÜDASIEN Heft 3/2021

Einiges los in der Literaturszene – ein aktueller Überblick
Artikel, erschienen in SÜDASIEN Heft 2/2021

Große kleine Sprache Hindi
Ein Interview, erschienen bei TraLa Lit. Magazin für übersetzte Literatur, 2020

Wie queren wir Flüsse? Geschichten und Gedichte vom indischen Subkontinent
Anthologie, herausgegeben von Ines Fornell und Reinhold Schein, Draupadi Verlag, Heidelberg 2016

55 Schriftsteller geben ihre Awards zurück. Kontroverse um indische Literaturakademie
Interview mit dem Hindi-Schriftsteller Uday Prakash in SÜDASIEN, Heft 1/2016

Imagination und Wirklichkeit: Indienbilder in der deutschen Literatur
erschienen in SÜDASIEN, Heft 01/2014 – 01/2015, Bonn 2014/15

Enchantment and Repulsion. Two Austrian Littérateurs in Banaras
in Banaras revisited: Scholarly Pilgrimages to the City of Light, ed. by István Keul, Wiesbaden 2014

Ruskin Bond. Portrait eines anglo-indischen Autors
Beitrag zu der Fachtagung „Die Macht der indischen Literatur bei der Gestaltung der Gesellschaft in Indien“, Königswinter, 08. – 10. Juli 2011

Stefan Zweigs Reise nach Indien und sein Ausflug in die indische Philosophie
erschienen in „Indien in der Gegenwart“, Band V, Nr. 1–2, ICCR, New Delhi 2000, S. 35–61

„Doktor Faustus“ – Thomas Manns Versuch einer Interpretation der deutschen Geschichte
erschienen in „German Studies in India“, Band 6,1982, Trivandrum, S. 199-206


Rezensionen

Martin Kämpchen: Mein Leben in Indien. Zwischen den Kulturen zu Hause, Patmos Verlag 2022

Chudamani Raghavan: Zwei Welten, Erzählungen, aus dem Tamil übersetzt von Hem Mahesh, Lotos Werkstatt, Berlin 2021

Hansa Wadkar: Hört zu, ich erzähle. Aus dem Leben einer indischen Schauspielerin
Draupadi Verlag, Heidelberg 2020

Caroline Widmer und Museum Rietberg (Hg.): Gitagovinda. Indiens grosse Liebesgeschichte
Arnoldsche Art Publishers, Zürich 2019

Auf der Suche nach dem eigenen Sein. Frauen aus Nepal erzählen
herausgegeben und aus dem Nepali übersetzt von Johanna Buß und Alaka Chudal, Draupadi Verlag, Heidelberg 2018

Aus dem Milchmeer entstand die Welt: Acht Göttergeschichten aus Indien
nacherzählt von Caroline Widmer und Penelope Tunstall. Mit Abbildungen indischer Malereien aus der Sammlung des Museums Rietberg, Baobab Books, Zürich 2018

Chudamani Raghavan: Der Nagalinga-Baum, Erzählungen, aus dem Tamil übersetzt und herausgegeben von Dieter B. Kapp, Draupadi Verlag, Heidelberg 2017

U. R. Ananthamurthy: Sonnenpferdchen, Erzählungen, SÜDASIEN Heft 2/2017

Sudhir Kakar: Der junge Tagore. Wie sich ein Genie herausbildet, Draupadi Verlag, Heidelberg 2017

Ismat Chughtai: Das Brautkleid und andere Erzählungen, Lotos Werkstatt, Berlin 2017

Jürgen Wasim Frembgen: Sufi Tonic. Unterwegs in Pakistan und Indien, Potsdam: edition Tethys, 2016

Bhisham Sahni: Der Preis eines Huhns, Erzählungen, Lotos Werkstatt, Berlin 2015

Bernard Imhasly: Indien. Ein Länderporträt, Ch. Links Verlag, Berlin 2015

Urvashi Butalia: Geteiltes Schweigen. Innenansichten zur Teilung Indiens
Lotos Werkstatt, Berlin 2015

Rabindranath Tagore: Der Ruf der weiten Welt, Draupadi Verlag, Heidelberg 2014

Johanna Hahn: In der Wildnis. Kommentierte Übersetzung und Interpretation moderner Hindi-Kurzgeschichten von Sara Rai, Regiospectra Verlag, Berlin 2013

Salma: Die Stunde nach Mitternacht, Roman, Draupadi Verlag, Heidelberg 2011

Aus dem Guru Granth Sahib und anderen heiligen Schriften der Sikhs, Ausgewählt, übersetzt und kommentiert von Tilak Raj Chopra und Heinz Werner Wessler, Verlag der Weltreligionen, Berlin 2011

Buddhadeva Bose: Das Mädchen meines Herzens, Roman, Ullstein Verlag, Berlin 2010

Patrick Colm Hogan: Understanding Indian Movies. Culture, Cognition, and Cinematic Imagination,
Austin, University of Texas Press 2008

Nirad C. Chaudhuri: Friedrich Max Müller. Ein außergewöhnliches Gelehrtenleben im 19. Jahrhundert. Draupadi Verlag, Heidelberg 2008

Liebe aus Indien, Moderne Erzählungen, gesammelt von Sudhir Kakar, C.H. Beck Verlag, München 2006